1 00:00:06,846 --> 00:00:08,802 <и>У кафићима и салонима широм Европе, 2 00:00:08,927 --> 00:00:12,431 <и>групе збијене једна уз другу расправљајући о политици, филозофији, 3 00:00:12,698 --> 00:00:15,118 <и>- националност. - Ваш слад, г. Ханнаи. 4 00:00:15,243 --> 00:00:16,254 Хвала. 5 00:00:16,379 --> 00:00:18,526 - Сода, господине? - Не, хвала. 6 00:00:18,651 --> 00:00:22,377 <и>У Лондону се причало о Хобсовој смени за четири од Хејга у Овалу. 7 00:00:22,503 --> 00:00:24,089 Лепљиви пролаз, стари дечко, 8 00:00:24,695 --> 00:00:27,840 <и>- то је оно што је урадило за њега. - Успут, то је крикет. 9 00:00:29,541 --> 00:00:31,877 <и>Тек недавно вратио из Африке. 10 00:00:32,548 --> 00:00:34,408 <и>У Енглеској је све изгледало 11 00:00:34,533 --> 00:00:36,374 <и>клика, клаустрофобична, 12 00:00:36,944 --> 00:00:38,096 <и>везано за класу. 13 00:00:38,794 --> 00:00:39,660 <и>И искрено 14 00:00:40,210 --> 00:00:41,922 <и>смртоносно, смртоносно, досадно. 15 00:00:48,754 --> 00:00:49,797 <и>Досадно, 16 00:00:50,351 --> 00:00:52,065 <и>Остао бих напољу целу ноћ, 17 00:00:52,465 --> 00:00:54,358 <и>тражећи забаву. 18 00:00:56,049 --> 00:00:58,178 - Лаку ноћ, господине. - Лаку ноћ. 19 00:03:25,287 --> 00:03:26,452 То је г. 20 00:03:27,030 --> 00:03:28,277 Сцуддер, зар не? 21 00:03:29,611 --> 00:03:33,340 - Верујем да живиш на трећем спрату. - два човека тамо који желе да ме убију. 22 00:03:33,598 --> 00:03:36,442 Па, ако стекнете навику упадајући у туђе домове, 23 00:03:36,567 --> 00:03:38,120 Нисам изненађен. 24 00:03:40,156 --> 00:03:43,249 Сада ме извините, Радије бих дугу ноћ... 25 00:03:51,679 --> 00:03:53,342 Не бојим се да пуцам. 26 00:03:54,173 --> 00:03:56,287 - Служио сам као војник... - Други бурски рат, 27 00:03:56,412 --> 00:03:59,230 обавештајац под Хамилтоном у Рооивалу. 28 00:04:00,273 --> 00:04:02,353 - Како си то знао? - Моје је да знам 29 00:04:02,478 --> 00:04:04,363 ко су моје комшије, г. Ханеј. 30 00:04:36,764 --> 00:04:37,606 па... 31 00:04:38,520 --> 00:04:39,853 каква је прича? 32 00:04:43,951 --> 00:04:45,954 Ја сам слободни агент 33 00:04:46,641 --> 00:04:48,797 за Британце Биро тајне службе. 34 00:04:49,294 --> 00:04:51,757 Моја домаћица ми је рекла био си рачуновођа. 35 00:04:52,412 --> 00:04:54,958 Не стварам навику да кажем људима да сам шпијун. 36 00:04:56,710 --> 00:04:59,004 Синоћ сам требао да упознам некога из Бироа 37 00:04:59,129 --> 00:05:00,367 да размењују информације. 38 00:05:01,196 --> 00:05:02,988 Али то је био дупли крст. 39 00:05:05,685 --> 00:05:07,306 Очигледно сам издат. 40 00:05:07,756 --> 00:05:09,194 Био сам на трагу 41 00:05:09,320 --> 00:05:11,310 немачког шпијунског ланца 42 00:05:11,477 --> 00:05:14,063 а ја сам ушао у траг њиховом штабу у село у Шкотској. 43 00:05:14,189 --> 00:05:15,996 Требало би да контактирате Недељне вести. 44 00:05:16,121 --> 00:05:18,402 Нуде £10 свакоме уочивши немачког агента. 45 00:05:18,569 --> 00:05:21,488 Прстен шпијунаже би могао учинити те веома богатим човеком. 46 00:05:22,798 --> 00:05:25,789 Извињавам се што сам вас узнемиравао, Г. Ханеј. 47 00:05:27,344 --> 00:05:29,901 Уз вашу дозволу, покушаћу да избегнем моје потенцијалне убице 48 00:05:30,026 --> 00:05:32,321 и извести о чему Научио сам свом претпостављеном. 49 00:05:35,115 --> 00:05:38,251 Нико не треба да се меша себе у обавештајном раду 50 00:05:38,376 --> 00:05:40,395 без доброг доручка. 51 00:05:54,564 --> 00:05:56,378 Имате ли кључ за ово? 52 00:05:56,923 --> 00:05:58,418 Идем по то. 53 00:06:09,058 --> 00:06:10,162 Једите, г. Сцуддер. 54 00:06:10,287 --> 00:06:13,490 Живот никад не изгледа тако суморно после пар печених јаја. 55 00:06:30,320 --> 00:06:32,181 Чуо сам шапат о завери 56 00:06:32,383 --> 00:06:35,452 да изврши атентат на високог ранга европска краљевска фигура. 57 00:06:36,501 --> 00:06:37,473 Стварно? 58 00:06:37,991 --> 00:06:39,787 - СЗО? - Довољно је рећи, 59 00:06:40,484 --> 00:06:44,310 за оне који желе да виде рат, смрт овог човека могла би запалити труту. 60 00:06:44,976 --> 00:06:47,628 Врло је могуће да нећу преживети када одем одавде. 61 00:06:48,489 --> 00:06:50,222 Ако волиш своју земљу, 62 00:06:50,856 --> 00:06:54,655 однесите ово... капетану Келлу у Бироу тајне службе. 63 00:06:55,353 --> 00:06:57,138 И не верујте никоме другом. 64 00:06:58,359 --> 00:07:00,813 Изабрали сте погрешног човека. 65 00:07:01,314 --> 00:07:04,689 - Шаљем назад у Африку као... - Онда га остави на путу. 66 00:07:07,398 --> 00:07:10,423 - Како знаш да ми можеш веровати? - Не знам. 67 00:07:11,701 --> 00:07:13,963 Али тренутно, ти си све што имам. 68 00:07:28,718 --> 00:07:29,737 Остави то. 69 00:07:30,433 --> 00:07:32,865 Не замишљам да немачки шпијуни куцају. 70 00:07:52,699 --> 00:07:54,578 Имам белешку за господин по имену Сцуддер? 71 00:08:03,338 --> 00:08:05,131 Где је свеска? 72 00:08:18,343 --> 00:08:19,973 Да ли сам чуо пуцањ? 73 00:08:21,902 --> 00:08:23,376 Да, прати ме. 74 00:08:24,539 --> 00:08:26,262 Човек је убијен. 75 00:08:36,845 --> 00:08:39,295 Мислим да су убице још увек су унутра. 76 00:08:52,715 --> 00:08:55,120 Мора да су отишли ​​поред пожарних степеница. Ако пожуримо... 77 00:08:55,314 --> 00:08:58,499 - Је ли то орућје убиства? - Мој револвер. Да. 78 00:09:02,031 --> 00:09:03,889 Ставио бих га на сто. 79 00:09:05,310 --> 00:09:08,070 Онда сам отишао да отворим врата. Мислио сам да је млекар. Није било. 80 00:09:08,195 --> 00:09:11,114 - Ко је то био? - Немачки шпијун обучен у млекара. 81 00:09:16,144 --> 00:09:20,092 Немачки шпијун обучен у млекара пуцао у покојника својим пиштољем? 82 00:09:20,258 --> 00:09:21,742 Не, његов саучесник јесте. 83 00:09:21,868 --> 00:09:24,003 - А да ли је био обучен као млекар? - Не. 84 00:09:24,721 --> 00:09:27,079 Знајте да ово звучи невероватно. Био сам скептичан када је Сцуддер... 85 00:09:27,204 --> 00:09:29,462 Сцуддер ће бити име покојног господина? 86 00:09:29,587 --> 00:09:31,580 Да. Никад га нисам срео пре јутрос. 87 00:09:31,705 --> 00:09:33,556 Да га никада раније нисте срели, 88 00:09:33,681 --> 00:09:35,901 како је слетео мртав на поду ваше дневне собе? 89 00:09:36,037 --> 00:09:37,528 - Гурао ми је улазна врата. - Он је провалио? 90 00:09:37,695 --> 00:09:40,233 - Не баш. - И шта си урадио 91 00:09:40,730 --> 00:09:43,368 - када је упао кроз твоја врата? - Наравно, извукао сам пиштољ. 92 00:09:44,268 --> 00:09:46,836 - И ти си га упуцао? - Не. Доручковали смо. 93 00:09:46,962 --> 00:09:49,362 - И онда си га упуцао? - Не, нисам га убио. 94 00:09:49,487 --> 00:09:52,795 - Убио га је немачки шпијун. - Могу ли да питам ваше име, господине? 95 00:09:54,005 --> 00:09:56,603 Ричард Ханеј, Хапсим те због убиства. 96 00:10:04,420 --> 00:10:05,968 Остани где јеси! 97 00:10:41,444 --> 00:10:44,047 Тако ми је жао. Јесам ли те уплашио? 98 00:10:45,514 --> 00:10:48,215 Био сам у малој прашини, бојим се. 99 00:10:48,987 --> 00:10:52,613 Афера срца. Њен брат је одлучан да нас раздвоји. 100 00:11:02,375 --> 00:11:03,333 ипак... 101 00:11:03,993 --> 00:11:05,563 ко може да га криви? 102 00:11:07,019 --> 00:11:10,842 Све што имам да понудим је љубав. Мој ривал долази са 10.000 хектара 103 00:11:11,392 --> 00:11:13,136 и стадо наградних свиња. 104 00:11:16,174 --> 00:11:19,226 Како је утешно видети такве очаравајући осмех. Хвала. 105 00:11:22,116 --> 00:11:23,684 Претпостављам да...? 106 00:11:25,811 --> 00:11:28,896 Не, не бих могао наметнути својој доброј природи. 107 00:11:56,671 --> 00:11:58,938 <и>Одједном сам се суочио вешала омча. 108 00:11:59,875 --> 00:12:02,233 <и>Нисам имао другаре у граду да сведочи у моје име 109 00:12:02,358 --> 00:12:04,963 <и>и могао сам да се сетим само једна особа која би ме могла спасити. 110 00:12:05,089 --> 00:12:08,322 <и>Сцуддеров капетан Келл у Бироу тајне службе. 111 00:12:16,426 --> 00:12:17,731 Г. Ханеј? 112 00:12:18,903 --> 00:12:21,116 - Могу ли вам донети нешто, господине? - Не... 113 00:12:22,489 --> 00:12:23,466 хвала ти. 114 00:12:30,865 --> 00:12:33,519 Како сте дошли до телефона број Бироа тајне службе? 115 00:12:37,521 --> 00:12:40,110 <и>- Могу ли вам помоћи? - Биро тајне службе, молим. 116 00:12:40,236 --> 00:12:41,918 <и>Проводим вас, господине. 117 00:12:42,397 --> 00:12:44,332 <и>Биро тајних служби. Могу ли бити од помоћи? 118 00:12:44,457 --> 00:12:47,032 <и>- Желео бих да разговарам са капетаном Келом. - Шта се тиче? 119 00:12:47,157 --> 00:12:49,556 Питање живота и смрти. Моја смрт. 120 00:12:49,681 --> 00:12:52,746 <и>- Морам одмах да разговарам са њим. - Бојим се да није овде. 121 00:12:52,995 --> 00:12:54,375 Па, кад ће се вратити? 122 00:12:54,792 --> 00:12:56,609 <и>Можда неко други може бити од помоћи? 123 00:12:56,734 --> 00:12:58,891 Не. Морам да причам капетану Келу лично. 124 00:12:59,016 --> 00:13:00,783 Само ми реци кад будем могао... 125 00:13:00,908 --> 00:13:02,557 <и>Ако могу да узмем ваше име, господине? 126 00:13:02,682 --> 00:13:04,522 Да, Ричард је... 127 00:13:23,799 --> 00:13:25,872 <и>Био сам на трагу немачког шпијунског ланца 128 00:13:25,997 --> 00:13:28,188 <и>и пронашао сам њихов штаб у село у Шкотској... 129 00:13:28,313 --> 00:13:31,448 <и>Ако волите своју земљу... однесите ово капетану Келлу 130 00:13:31,573 --> 00:13:35,047 <и>у тајној служби Биро и не верујте никоме другом. 131 00:13:35,213 --> 00:13:36,089 Нико. 132 00:13:48,740 --> 00:13:50,814 Добро јутро, Сир Гералд. 133 00:13:51,701 --> 00:13:54,180 Арнолд ће обавестити портир ти си овде. 134 00:14:09,734 --> 00:14:11,763 - Цолониал Цлуб? - да. 135 00:14:12,047 --> 00:14:14,933 Морам хитно да разговарам са Сир Гералдом. Да ли је стигао? 136 00:14:15,265 --> 00:14:16,519 Само тренутак, господине. 137 00:14:17,054 --> 00:14:18,111 Сир Гералд? 138 00:14:18,766 --> 00:14:19,971 Позив за тебе. 139 00:14:36,018 --> 00:14:37,752 <и>Морао сам брзо да одем из Лондона. 140 00:14:37,877 --> 00:14:40,885 <и>Можда једини начин да се докаже моја невиност је била да докажем да је Сцуддер у праву. 141 00:14:41,010 --> 00:14:44,084 <и>Уђите у траг немачком шпијунском ланцу хе тврдио да је деловао из Шкотске. 142 00:14:45,517 --> 00:14:48,804 <и>Покушао бих да контактирам Келл поново одатле. 143 00:14:56,657 --> 00:15:00,817 <и>Каледонски експрес у 9.30 у Инвернесс' 144 00:15:00,943 --> 00:15:03,187 <и>полази на платформи 9. 145 00:15:18,290 --> 00:15:20,035 Не можете то учинити, господине. 146 00:15:28,014 --> 00:15:28,912 Јутро. 147 00:16:04,799 --> 00:16:08,053 <и>Шта је то Сцуддер открио то га је коштало живота? 148 00:16:09,847 --> 00:16:12,152 <и>Писао је своје белешке у коду користећи римске бројеве, 149 00:16:12,277 --> 00:16:15,061 <и>предлаже материјал био веома осетљив. 150 00:16:15,935 --> 00:16:18,567 <и>Морао сам да нађем кључну реч за дешифровање. 151 00:16:23,487 --> 00:16:25,239 <и>Моја листа је постала више и очајнији. 152 00:16:31,715 --> 00:16:33,164 <и>Ништа није откључало слагалицу. 153 00:16:47,219 --> 00:16:50,851 <и>Убиство краљевске личности, баш као што је Сцуддер предвидео. 154 00:17:00,362 --> 00:17:04,177 <и>За оне који желе да виде рат, Смрт овог човека би могла да запали труту. 155 00:17:17,457 --> 00:17:20,189 Могу ли на брзину погледај резултате у крикету? 156 00:17:20,314 --> 00:17:21,357 Не! 157 00:17:22,578 --> 00:17:24,189 Опростите. 158 00:17:26,346 --> 00:17:27,388 ја сам... 159 00:17:28,015 --> 00:17:29,791 и ја сам прилично љубитељ крикета. 160 00:17:30,106 --> 00:17:32,398 Мислио сам да могу прочитајте их наглас. 161 00:17:37,941 --> 00:17:39,568 Хамблдон 100 за 3. 162 00:17:40,018 --> 00:17:43,189 Вестерли... Чипинг Содбери 88 за 6. 163 00:17:43,899 --> 00:17:47,088 Пуддингтон резервише све за 14. Чарлтон Валоп 32 за 6... 164 00:17:55,174 --> 00:17:56,1000 Меар преко Свинтона... 165 00:18:15,296 --> 00:18:18,575 Овај воз не иде никуда док не претражимо сваки купе! 166 00:18:54,809 --> 00:18:56,618 Извините што кажем, господине... 167 00:18:57,325 --> 00:18:59,080 али изгледаш страшно познато. 168 00:19:00,915 --> 00:19:02,597 јесмо ли се срели? 169 00:19:03,294 --> 00:19:05,565 Мислим да бих се сетио. 170 00:19:08,071 --> 00:19:10,311 извините господине, Тражим овог човека овде. 171 00:19:11,177 --> 00:19:12,531 Моје име је Веслеи. 172 00:19:12,656 --> 00:19:16,141 И пијани безобразник који седи са мном 173 00:19:16,882 --> 00:19:18,018 зове се Артур. 174 00:19:20,212 --> 00:19:21,818 Треба ли говорити о твој сапутник такав? 175 00:19:21,943 --> 00:19:23,859 Размишљам да га оставим 176 00:19:24,316 --> 00:19:25,765 и иде соло. 177 00:19:27,233 --> 00:19:29,157 О Лондону сам причао, знаш. 178 00:19:30,198 --> 00:19:33,976 Сада сам сведена на путујући трећом класом. 179 00:19:34,423 --> 00:19:38,040 Никад се не зна са ким ће се срести. 180 00:19:43,948 --> 00:19:46,190 Можда... чак 181 00:19:46,948 --> 00:19:48,302 ...убица. 182 00:19:57,638 --> 00:19:58,681 слушај, 183 00:19:59,842 --> 00:20:02,295 ако си озбиљан о соло каријери, 184 00:20:02,802 --> 00:20:05,337 можда бих могао бити финансијске помоћи. 185 00:20:05,462 --> 00:20:07,282 Под једним условом... 186 00:20:08,115 --> 00:20:09,701 ти и твој партнер ми помозите. 187 00:20:12,536 --> 00:20:16,208 - Да ли сте видели овог човека? - Јесам. Отишао је пре само минут. 188 00:20:17,735 --> 00:20:20,466 - Ако ме изиграваш будалу... - Господин је сасвим у праву, позорниче. 189 00:20:20,592 --> 00:20:22,799 Кренуо је према предњи део воза. 190 00:20:25,372 --> 00:20:26,762 Предњи део воза, момци. 191 00:21:03,317 --> 00:21:05,462 <и>Дошао сам до Шкотске. 192 00:21:05,705 --> 00:21:08,887 <и>Али ако ме полиција ухвати пре него што сам лоцирао немачки шпијунски ланац, 193 00:21:09,214 --> 00:21:11,772 <и>Хтео сам да се љуљам за убиство које нисам починио. 194 00:21:13,148 --> 00:21:15,111 Требали су ми докази. 195 00:21:16,296 --> 00:21:18,684 <и>Док нисам могао да контактирам капетана Кела, 196 00:21:18,991 --> 00:21:20,253 <и>моја једина нада 197 00:21:20,511 --> 00:21:22,828 <и>био је да провалим Сцуддеров код. 198 00:21:32,172 --> 00:21:33,587 <и>Чуо сам шапат о завери 199 00:21:34,088 --> 00:21:36,508 <и>да убијем атентат рангирање европске краљевске личности. 200 00:21:42,519 --> 00:21:43,375 Имао сам га! 201 00:21:43,500 --> 00:21:46,978 <и>Ф за Франц представља А, Р, Е и тако даље. 202 00:21:48,620 --> 00:21:51,103 <и>Ф је био А, шесто слово абецеде, 203 00:21:51,228 --> 00:21:53,944 <и>па је А био представљен римским бројем 6. 204 00:21:54,659 --> 00:21:57,883 <и>Р је био Е, тако представљен римским бројем 18. 205 00:21:59,659 --> 00:22:01,091 <и>Према Сцуддеровим белешкама, 206 00:22:01,216 --> 00:22:05,386 <и>Убиство је требало да се покрене рат невиђених размера. 207 00:22:06,618 --> 00:22:10,163 <и>Немци су планирали да униште много супериорнија британска морнарица, 208 00:22:10,904 --> 00:22:13,388 <и>остављајући их слободнима да изврши инвазију на ову земљу. 209 00:22:15,872 --> 00:22:18,334 <и>Глава ми је пливала са огромност тога. 210 00:25:12,920 --> 00:25:13,788 Стани! 211 00:25:19,588 --> 00:25:22,251 ГУНФИРЕ ГУНФИРЕ Стоп! Стани! Останите где јесте, г. Ханеј. 212 00:25:36,701 --> 00:25:38,208 Господе добри! јеси ли добро? 213 00:25:38,577 --> 00:25:40,602 - Тако ми је жао. - За шта се извињаваш? 214 00:25:40,727 --> 00:25:43,537 Откотрљао се испред тебе. Да ли сте ви портпарол либерала? 215 00:25:44,458 --> 00:25:45,821 Молим? 216 00:25:47,449 --> 00:25:49,043 Јесте ли ви Томми Твисдон? 217 00:25:51,067 --> 00:25:52,422 Да, јесам. 218 00:25:57,483 --> 00:26:00,062 - Ја сам Харри Синцлаир. - Ово је моја сестра Викторија. 219 00:26:00,187 --> 00:26:02,141 Хотел је рекао да сте отишли ​​пре сат времена. 220 00:26:37,159 --> 00:26:38,929 где си био? 221 00:26:39,933 --> 00:26:41,908 Наш ујак, Сир Георге Синцлаир. Томми Твисдон. 222 00:26:42,033 --> 00:26:43,989 Драго ми је што сам вас упознао, г. Твисдон. 223 00:26:44,114 --> 00:26:46,217 секретар Нар Комитет за одбрану... 224 00:26:46,342 --> 00:26:47,901 Извините. ту је... 225 00:26:48,961 --> 00:26:51,783 - гранчица у вашем... - Г. Твисдон се мало преврнуо. 226 00:26:51,1000 --> 00:26:55,276 Можете ли ми показати телефон? Морам да контактирам у Лондону. 227 00:26:55,401 --> 00:26:58,088 Жао ми је, немамо времена за то. Боље уђи брзо, 228 00:26:58,213 --> 00:26:59,915 пре него што дође до побуне. 229 00:27:02,866 --> 00:27:04,503 Овуда, молим. 230 00:27:18,065 --> 00:27:20,355 - Даме и господо... - Госпођице Синклер, молим вас... 231 00:27:21,382 --> 00:27:24,317 - Хвала вам професоре Фисхер. - причињава ми велико задовољство 232 00:27:24,932 --> 00:27:27,716 да пожелим добродошлицу вашем потенцијалном лицу посланички кандидат 233 00:27:27,841 --> 00:27:31,826 на допунским изборима у Дангарвену, Харри Синцлаир. 234 00:27:38,449 --> 00:27:39,505 Господо. 235 00:27:42,939 --> 00:27:45,452 - Одушевљен сам... - Говори, момче! 236 00:27:45,949 --> 00:27:47,385 - Шта? - Говори! 237 00:27:48,305 --> 00:27:49,151 Тачно! 238 00:27:49,964 --> 00:27:50,810 Извините. 239 00:27:51,677 --> 00:27:52,975 одушевљен сам 240 00:27:53,741 --> 00:27:55,853 да стојим пред тобом данас поподне, 241 00:27:57,608 --> 00:28:00,461 као твоја перспектива... 242 00:28:00,587 --> 00:28:02,237 посланички кандидат... 243 00:28:02,363 --> 00:28:04,307 У ствари мислим 244 00:28:04,909 --> 00:28:08,270 цела трка у наоружању са Немачком био је потпуни губитак прихода. 245 00:28:09,410 --> 00:28:12,359 Наши добри пријатељи, Немци, нису непријатељи. 246 00:28:13,123 --> 00:28:14,960 Али за Торијеве 247 00:28:15,085 --> 00:28:18,819 били бисмо, радећи раме уз раме са Немцима, 248 00:28:20,313 --> 00:28:21,285 у миру. 249 00:28:31,852 --> 00:28:33,122 Хвала ти, Хари. 250 00:28:33,650 --> 00:28:37,592 Ваш потенцијални либерални кандидат, Господин Хари Синклер. 251 00:28:39,820 --> 00:28:42,906 - Нисам завршио. - Најбоље је оставити их да желе више, сине. 252 00:28:44,228 --> 00:28:46,833 А сада тренутак сви сте чекали, 253 00:28:46,958 --> 00:28:49,486 наш часни гост говорник 254 00:28:49,786 --> 00:28:53,760 за које је премијер Асквит рекао, „Ако желите да завршите посао, 255 00:28:53,885 --> 00:28:57,298 „узми Твисдона. „Господине Томи Твисдон. 256 00:29:29,745 --> 00:29:32,043 Знаш шта није у реду са овом великом нацијом? 257 00:29:33,163 --> 00:29:34,590 Самозадовољство и самозадовољство. 258 00:29:39,572 --> 00:29:43,041 Мислите јер Велика Британија има највеће прекоморско царство, 259 00:29:43,166 --> 00:29:46,687 јер она заиста влада таласима, да си некако неосвојив? 260 00:29:47,563 --> 00:29:49,704 не верујем ти требало би да буде тако оптимистично, 261 00:29:49,829 --> 00:29:51,400 у пријатељству са Немачком. 262 00:29:52,549 --> 00:29:56,089 Убиство на надвојвода Франц Фердинанд 263 00:29:56,663 --> 00:30:00,828 доказује да тензије између земаља а савези су опасно високи. 264 00:30:00,995 --> 00:30:03,080 - То је Европа. - Какве то везе има са нама? 265 00:30:03,429 --> 00:30:06,417 Не бисте то рекли да сте странци чизме су марширале твојом главном улицом, 266 00:30:06,543 --> 00:30:08,795 - да ли би? - Наравно, господине, 267 00:30:09,135 --> 00:30:13,183 - Сигурно је то ратнохушкачко? - Не, господине, то је упозорење. 268 00:30:13,685 --> 00:30:15,678 где стојиш о женама, Мр Твисдон? 269 00:30:15,937 --> 00:30:16,804 ста? 270 00:30:18,494 --> 00:30:20,100 Где стојите о женама? 271 00:30:21,410 --> 00:30:23,228 По правилу се трудим да не да стане на жене. 272 00:30:27,442 --> 00:30:30,388 Зар се не би сложио тај један начин да се победи ова самодопадност 273 00:30:30,513 --> 00:30:33,281 и самозадовољство говориш да би се женама дало право гласа? 274 00:30:37,845 --> 00:30:40,780 Мислим да би ви даме требало буди захвалан што немаш 275 00:30:40,905 --> 00:30:44,098 да упрљаш своје подсукње борећи се for your country, Miss Sinclair. 276 00:30:51,358 --> 00:30:52,907 Дакле, господо, 277 00:30:54,789 --> 00:30:55,941 позивам те, 278 00:30:56,660 --> 00:31:00,020 гласајте за Харри Синцлаир, ваш либерални кандидат. 279 00:31:06,189 --> 00:31:09,822 Даме и господо, мислим да хоћете слажете се са мном да г. Твисдон... 280 00:31:11,673 --> 00:31:12,617 То је он! 281 00:31:13,682 --> 00:31:14,892 Отвори врата! 282 00:31:19,430 --> 00:31:21,471 Како се усуђујеш да причаш са мном то, г. Твисдон? жене... 283 00:31:21,481 --> 00:31:22,941 Верујте ми, ово заиста није... 284 00:31:22,952 --> 00:31:25,105 Останите где јесте, господине. Оставите се по страни, госпођице. 285 00:31:25,230 --> 00:31:27,634 Ја сам потпуно унутра моја права да разговарам са овим човеком. 286 00:31:27,801 --> 00:31:30,429 - Рекао сам, останите по страни, госпођице. - Ја сам суфражеткиња, а не криминалац. 287 00:31:30,597 --> 00:31:32,640 - Упозоравам те. - Пусти ме, силеџијо. 288 00:31:34,267 --> 00:31:35,328 Чекај ме. 289 00:31:44,117 --> 00:31:45,025 Иди назад. 290 00:31:46,336 --> 00:31:47,378 Овде доле. 291 00:31:57,498 --> 00:31:58,336 Проклетство! 292 00:31:59,158 --> 00:32:01,408 - Погледај шта си урадио. - Па, нисам ја крив. 293 00:32:01,533 --> 00:32:03,466 Толико о еманципацији. Зашто себи не нађеш други хоби? 294 00:32:03,633 --> 00:32:06,345 Нисам постала суфражеткиња јер сам лош у иглом. 295 00:32:07,018 --> 00:32:08,931 All that twaddle about freedom. 296 00:32:09,056 --> 00:32:11,434 Како можемо да живимо у слободном друштво када толико људи 297 00:32:11,601 --> 00:32:13,645 се посматрају као грађани другог реда? 298 00:32:15,140 --> 00:32:16,482 шта то радиш? 299 00:32:16,794 --> 00:32:19,276 Па, не желим да добијем моје подсукње су прљаве, г. Твисдон. 300 00:32:37,138 --> 00:32:39,048 Драго ми је познавати вас, гђице Синклер. Одавде ћу ићи сам. 301 00:32:39,215 --> 00:32:41,134 Само тренутак. Напао сам службеника закона. 302 00:32:41,425 --> 00:32:44,847 Полиција је дошла за мном, а не ти. Моје име је Ханнаи. 303 00:32:45,013 --> 00:32:48,439 - Рекао си да је Твисдон. - Не, нисам. Јесте. Моје име је Ханнаи 304 00:32:48,564 --> 00:32:50,340 а мене траже због убиства. 305 00:32:50,465 --> 00:32:53,196 - Па, зашто ниси тако рекао? - Никад ми ниси дао прилику. 306 00:32:53,321 --> 00:32:54,446 Да ли разумете? 307 00:32:54,571 --> 00:32:58,123 Полиција те не занима. Иди и реци да ти је жао. 308 00:32:58,320 --> 00:33:00,326 Реци да ми је жао? Ударио сам полицајца... 309 00:33:00,451 --> 00:33:03,493 док је покушао да ухапси убицу. али они ће ухапсите ме као свог саучесника а не због напада. 310 00:33:03,688 --> 00:33:05,823 - То је апсурдно. - Слажем се. Једва те познајем. 311 00:33:05,949 --> 00:33:09,374 - Боже, хоћеш ли и мене да убијеш? - Наравно да не. ја сам невин... 312 00:33:09,541 --> 00:33:10,751 Дај ми стрпљења! 313 00:33:19,833 --> 00:33:22,507 Хоћеш ли престати да ме пратиш?! 314 00:33:22,972 --> 00:33:26,650 Па, немам избора! захваљујући теби, Ја сам бегунац од закона. 315 00:33:28,838 --> 00:33:31,856 Зашто не украдемо тај ауто? Оставите то у следећем граду. 316 00:33:33,293 --> 00:33:35,503 Зато што припада оној двојици људи горе. 317 00:33:35,925 --> 00:33:40,084 Они су немачки шпијуни који ме јуре са циљем да окончам свој живот. 318 00:33:41,019 --> 00:33:43,371 Не само убица, али манијак заблуда. 319 00:33:43,496 --> 00:33:45,211 - Само моја срећа. - Шта си ти... 320 00:33:50,260 --> 00:33:52,757 - Дај ми то. - Шта ако власници чују? 321 00:34:00,733 --> 00:34:02,118 Да ли волиш да зарадиш шилинг? 322 00:34:02,243 --> 00:34:04,730 - Да! - Добро. када климам главом, 323 00:34:04,855 --> 00:34:06,071 повући је за косу. 324 00:34:15,459 --> 00:34:19,436 - Зашто си то урадио? - Човек је рекао да ће ми дати шилинг. 325 00:34:33,986 --> 00:34:35,207 Ја ћу возити. 326 00:34:35,332 --> 00:34:36,974 Не, нећеш! 327 00:34:37,432 --> 00:34:40,013 - Савршено сам способан. - Само напред, напред. 328 00:34:55,150 --> 00:34:58,427 - Имате ли деце, г. Ханеј? - Нисам ожењен. 329 00:34:58,552 --> 00:35:01,292 То је олакшање за жену. 330 00:35:04,758 --> 00:35:07,579 Где би тачно као да те оставим? 331 00:35:10,106 --> 00:35:12,631 Изгледа као твој немачки другари су нас сустигли. 332 00:35:12,756 --> 00:35:13,666 Хајде! 333 00:35:24,747 --> 00:35:27,104 Ко су они заправо? Другови криминалци? 334 00:35:27,229 --> 00:35:30,117 Ја нисам злочинац. А они су немачки шпијуни. 335 00:35:30,406 --> 00:35:34,216 Спецхт мало деутцх. Ицх мере ће доћи до разумевања. 336 00:35:43,131 --> 00:35:46,174 Последњи пут када сам срео ове људе, убили су човека у мом стану, 337 00:35:46,397 --> 00:35:49,672 по имену Сцуддер. Неће стати док не добију свеску коју ми је дао. 338 00:35:49,797 --> 00:35:52,375 Онда ће нас обоје убити. Дакле, осим ако немате пиштољ... 339 00:35:52,559 --> 00:35:54,648 - Не верујем у насиље. - Наравно да јеси. Ви верујете у насиље. 340 00:35:54,773 --> 00:35:57,813 Ти си суфражеткиња! Запаљујете домове политичара! 341 00:35:57,938 --> 00:36:00,317 ста? Радије би да сам седео загревате ли папуче код куће? 342 00:36:00,484 --> 00:36:03,238 - Не желим да ми дираш папуче. - Ти си праисторијски безобразник. 343 00:36:03,515 --> 00:36:05,365 You, my dear, су бескрајни хистеричар. 344 00:36:07,075 --> 00:36:08,774 Тачно, то је то. Доста ми је. Заустави ауто. 345 00:36:08,899 --> 00:36:10,524 - Не. - Хајде. Пусти ме напоље. 346 00:36:11,080 --> 00:36:13,517 Шта радиш, лудаче? Силази са волана! 347 00:36:13,642 --> 00:36:16,677 - Склањај руке са мене. - Нисам дирао... 348 00:36:18,209 --> 00:36:20,549 - Да ли покушаваш да нас убијеш... - ти Лудак? 349 00:36:20,716 --> 00:36:22,902 Реч коју тражим није измишљено. 350 00:36:23,028 --> 00:36:23,928 Устани! 351 00:36:24,752 --> 00:36:27,557 не разумем, Мислио сам да долазиш да ме спасиш. 352 00:36:28,212 --> 00:36:30,058 Овај криминалац ме је киднаповао. 353 00:36:32,329 --> 00:36:34,337 Она је невин посматрач. 354 00:36:34,673 --> 00:36:37,234 Нема части у повреди слаба и крхка женка. 355 00:36:37,401 --> 00:36:39,837 - Нисам слаба и крхка. - Молим те, хајде да разговарамо о овоме 356 00:36:39,962 --> 00:36:41,155 као господа. 357 00:36:41,571 --> 00:36:43,830 Претпостављате две ствари, г. Ханеј. 358 00:36:44,167 --> 00:36:45,911 Прво, ја сам џентлмен, 359 00:36:47,508 --> 00:36:49,418 друго, има о чему да се расправља. 360 00:36:49,889 --> 00:36:51,042 Дај ми свеску. 361 00:36:54,194 --> 00:36:56,710 Ово је страшна грешка... Упуцај жену. 362 00:36:58,049 --> 00:36:59,051 Не! Чекај. 363 00:37:01,705 --> 00:37:04,016 У мом је унутрашњем џепу јакне. 364 00:37:05,013 --> 00:37:06,267 Хајде, претражи га. 365 00:37:21,785 --> 00:37:23,693 Где је свеска? 366 00:37:24,267 --> 00:37:27,221 Било је тамо, обећавам. било је... 367 00:37:28,592 --> 00:37:29,670 Претражи је. 368 00:37:39,627 --> 00:37:42,141 Прегледајте ауто и околно земљиште. 369 00:37:42,624 --> 00:37:45,443 У ауто! 370 00:37:47,325 --> 00:37:48,232 Крени даље! 371 00:37:51,778 --> 00:37:52,745 Буди тих! 372 00:38:34,846 --> 00:38:36,911 Ако бисте ме пратили, молим вас. 373 00:38:42,431 --> 00:38:46,464 госпођица Викторија Синклер и г. Рицхард Ханнаи, господине. 374 00:38:47,423 --> 00:38:48,967 Професоре Фисхер? 375 00:38:49,453 --> 00:38:50,760 Фраулеин Синцлаир. 376 00:38:51,070 --> 00:38:52,586 Познајеш овог човека? 377 00:38:53,497 --> 00:38:56,976 Па, понекад разговарамо о времену пошта. Мислио сам да је Енглез. 378 00:38:59,302 --> 00:39:01,814 желим да ти честитам, Г. Ханеј. 379 00:39:02,109 --> 00:39:05,797 Мало сам се забринуо да твој полиција би те ухватила пре мене. 380 00:39:05,922 --> 00:39:09,406 Али ваш вешт опстанак техника те је спасила. 381 00:39:10,623 --> 00:39:13,170 - Требао би да нам се придружиш. - Да ти се придружим? 382 00:39:14,169 --> 00:39:15,872 Немате љубави према Британији. 383 00:39:16,172 --> 00:39:19,343 Како сте то описали? Самозадовољни и самозадовољни? 384 00:39:23,325 --> 00:39:26,008 Пусти жену онда можда можемо да разговарамо. 385 00:39:27,627 --> 00:39:30,138 Под различитим околностима Уживао бих у томе. 386 00:39:32,525 --> 00:39:35,225 Молим те веруј ми када Ја кажем да постоје аспекти 387 00:39:35,350 --> 00:39:37,688 мог позива што сматрам неукусним. 388 00:39:38,834 --> 00:39:42,713 Али, ако не кажеш ја где је Сцуддер-ова свеска, 389 00:39:42,838 --> 00:39:46,740 Бићу у обавези да извучем Нокти госпођице Синклер, 390 00:39:47,056 --> 00:39:48,173 један по један. 391 00:39:49,698 --> 00:39:51,220 Не знам где је. 392 00:39:57,127 --> 00:39:58,147 У реду. 393 00:40:02,218 --> 00:40:05,918 Покушао сам да га прочитам, али је било у шифри Нисам могао да разумем па сам га уништио. 394 00:40:08,010 --> 00:40:09,173 у ком случају, 395 00:40:09,384 --> 00:40:12,280 ниси ми од користи. И бићу приморан да вас обоје убијем. 396 00:40:15,055 --> 00:40:16,206 Буди тих. 397 00:40:17,036 --> 00:40:17,871 Тишина! 398 00:40:17,996 --> 00:40:21,252 - Да ли је професор Фишер код куће? - тренутак господине... 399 00:40:26,221 --> 00:40:29,297 сер Џорџ, какво пријатно изненађење. 400 00:40:29,422 --> 00:40:31,394 Не баш, не. 401 00:40:31,519 --> 00:40:34,961 Постоји велика могућност моја нећака је отета. 402 00:40:35,374 --> 00:40:38,302 - Шта? - Од човека по имену Ханеј, 403 00:40:38,427 --> 00:40:40,648 тражи полиција због убиства. 404 00:40:41,260 --> 00:40:45,181 Он је глумио у посети достојанственика и узео Викторију. 405 00:40:45,718 --> 00:40:48,251 И да ли је отишла добровољно или не... 406 00:40:48,792 --> 00:40:51,021 чињенице изгледају збркане... 407 00:40:51,629 --> 00:40:52,897 у сваком случају, 408 00:40:53,065 --> 00:40:54,726 мој нећак Хари 409 00:40:54,984 --> 00:40:57,955 и позивам све у близину да виде да ли нешто знају. 410 00:40:58,223 --> 00:41:01,825 Па, наравно, обавестићу моје особље да пази на њу. 411 00:41:02,148 --> 00:41:05,647 Моја нећака ми је веома драга, Професор Фисхер. 412 00:41:06,233 --> 00:41:07,874 Ако би јој се нешто десило, 413 00:41:08,526 --> 00:41:10,418 Не знам шта бих урадио. 414 00:41:10,852 --> 00:41:12,131 разумем. 415 00:41:12,880 --> 00:41:15,174 Молим те, не брини. 416 00:41:16,140 --> 00:41:19,681 Сигуран сам да је твоја нећака биће безбедно враћен вама. 417 00:41:20,378 --> 00:41:21,451 Хвала. 418 00:41:22,181 --> 00:41:24,267 И жао ми је што сам вас узнемиравао. 419 00:41:36,341 --> 00:41:37,495 Вежите их и лисицама. 420 00:41:37,620 --> 00:41:41,120 А онда их одведите оублиетте да размишљају о њиховој судбини. 421 00:41:42,541 --> 00:41:44,160 Помери се, устани. 422 00:41:57,057 --> 00:41:58,296 окрени се, 423 00:41:59,682 --> 00:42:00,922 леђа уз леђа. 424 00:42:04,540 --> 00:42:05,814 дај ми руку, 425 00:42:06,075 --> 00:42:07,118 доле. 426 00:42:29,142 --> 00:42:30,133 Пази. 427 00:42:31,385 --> 00:42:32,902 шта то радиш? 428 00:42:35,016 --> 00:42:37,320 Бежим, то радим. 429 00:42:38,101 --> 00:42:39,764 Како си то урадио? 430 00:42:44,150 --> 00:42:45,360 Шта је са мном? 431 00:42:45,485 --> 00:42:46,528 ти? 432 00:42:47,928 --> 00:42:49,662 Говориш немачки... 433 00:42:51,501 --> 00:42:53,197 Како да знам да и ти ниси шпијун? 434 00:42:53,322 --> 00:42:56,177 Провео сам неко време на немачком југу Западна Африка као рударски инжењер. 435 00:42:56,302 --> 00:42:58,417 - "Пусти жену и онда можда..." - Мањи детаљ. 436 00:42:58,543 --> 00:43:00,793 - Али покушавао сам да те спасим. - Можда је то могао бити дупли блеф. 437 00:43:00,960 --> 00:43:04,175 Ако сам ја шпијун, шта онда радим затворен овде са тобом? 438 00:43:04,300 --> 00:43:06,508 Чак и за жену, то је изузетно глупа идеја. 439 00:43:16,131 --> 00:43:19,898 - Где си то научио да радиш? - Хари је прилично одушевљен Хоудинијем. 440 00:43:26,067 --> 00:43:29,101 оублиетте, где су затвореници остављани да труну. 441 00:43:35,996 --> 00:43:39,416 Мораћете да наплатите то, види да ли можеш да га разбијеш. 442 00:43:40,503 --> 00:43:42,920 Или бих могао да се спасем понижење, 443 00:43:43,045 --> 00:43:45,736 и могли бисте да га изаберете са твојом иглом за косу. 444 00:44:04,782 --> 00:44:07,200 - Експлозиви. - Јесте ли сигурни? 445 00:44:07,325 --> 00:44:09,077 Осигурачи и детонатори. 446 00:44:12,008 --> 00:44:16,090 - Шта намеравају? - Саботирајте наше поморске базе. 447 00:44:16,586 --> 00:44:19,464 То је део њиховог плана да изврши инвазију на земљу. 448 00:44:23,178 --> 00:44:24,797 Дугујем ти извињење. 449 00:44:25,825 --> 00:44:29,900 Могуће је да нисте у заблуди манијак сам прво мислио да си. 450 00:44:30,025 --> 00:44:31,145 Хвала. 451 00:44:31,312 --> 00:44:33,897 Некада си био стручњак за рударство, зар не можеш да нас избациш одавде? 452 00:44:34,065 --> 00:44:35,983 - Пало ми је на памет, али не. - Зашто не? 453 00:44:36,151 --> 00:44:38,109 Немам начина да израчунам износ накнаде 454 00:44:38,234 --> 00:44:41,098 Не могу поставити довољно фитиља. Могао бих да завршим дува нас обојицу да дође царство. 455 00:44:41,223 --> 00:44:44,911 Тај човек ће да истргне моји нокти. 456 00:44:54,213 --> 00:44:58,263 Претражили смо место пада, од свеске нема ни трага. 457 00:45:03,347 --> 00:45:06,477 Мучи девојку, испред Ханеја. 458 00:45:06,602 --> 00:45:09,689 Он је џентлмен, и неће поднети да гледа како пати. 459 00:45:23,955 --> 00:45:26,862 - Жао ми је што си се уплео у ово. - Молим вас, г. Ханнаи. 460 00:45:26,987 --> 00:45:28,250 Ово није твоја кривица. 461 00:45:41,425 --> 00:45:42,893 Јесте ли сигурни у ово? 462 00:45:44,185 --> 00:45:45,263 Да. 463 00:46:13,048 --> 00:46:14,971 - Не, заустави их. - Викторија, не! 464 00:46:33,605 --> 00:46:34,689 Викторија? 465 00:46:35,271 --> 00:46:36,391 Викторија? 466 00:46:38,703 --> 00:46:41,357 - Морамо да одемо одавде. - Па... 467 00:47:01,048 --> 00:47:01,941 Овде доле. 468 00:47:14,537 --> 00:47:15,705 Скини капут. 469 00:47:15,873 --> 00:47:17,834 - Шта? - Скини капут, покажи ми руку. 470 00:47:34,751 --> 00:47:35,987 То је глупо. 471 00:47:37,296 --> 00:47:39,942 - Не могу да престанем да се тресем. - То је природно. 472 00:47:42,361 --> 00:47:43,820 Осећам исто. 473 00:47:48,797 --> 00:47:49,852 Хвала. 474 00:47:59,843 --> 00:48:02,761 Требао би да се вратиш код свог брата. Ако постоји проблем са полицијом, 475 00:48:02,887 --> 00:48:05,390 - Сигуран сам да твој ујак то може поправити. - Шта да кажем? 476 00:48:05,516 --> 00:48:08,047 Био сам разнесен дворац у власништву познаника 477 00:48:08,172 --> 00:48:11,449 његовог који је случајно немачки шпијун, али не могу да докажем. 478 00:48:11,575 --> 00:48:13,852 Не, извини. не одустајем, 479 00:48:13,977 --> 00:48:16,482 ма колико безнадежно појављује се узрок. 480 00:48:16,983 --> 00:48:19,020 Није баш био на мојој листи ствари које треба урадити следеће. 481 00:48:19,146 --> 00:48:21,305 Ухваћен усред заплета да изврши инвазију на земљу. 482 00:48:21,430 --> 00:48:24,899 Земља која, мора се рећи, не осећа се као код куће. 483 00:48:25,024 --> 00:48:26,298 Шта, па то је то, 484 00:48:26,424 --> 00:48:29,314 - само ћеш окренути леђа... - Шта? бр. 485 00:48:29,440 --> 00:48:31,333 - Али рекао си... - Ако могу да завршим? 486 00:48:31,755 --> 00:48:32,854 Извините. 487 00:48:34,052 --> 00:48:35,962 Не схватате права вредност нечега 488 00:48:36,087 --> 00:48:38,049 све док га не изгубите. 489 00:48:38,664 --> 00:48:41,563 Учинићу све што могу, да заустави те људе. 490 00:48:42,909 --> 00:48:43,956 и... 491 00:48:45,131 --> 00:48:47,524 јер могу постојати и друге ситуације унапред што може захтевати 492 00:48:47,649 --> 00:48:49,645 употреба укоснице... 493 00:48:49,770 --> 00:48:51,467 Настављамо заједно. 494 00:48:52,190 --> 00:48:54,349 Чини се да је то најразумнији план. 495 00:48:56,027 --> 00:49:00,116 Није да заправо имам план. Без Сцуддерова свеска, немам доказ. 496 00:49:00,241 --> 00:49:02,854 Требало би да се вратимо тамо где је био ауто. Видимо да ли можемо да га нађемо. 497 00:49:02,980 --> 00:49:05,109 Немци су већ тражио тамо и поред. 498 00:49:05,234 --> 00:49:07,072 Никада не бисмо нашли опет онај део пута. 499 00:49:07,197 --> 00:49:09,864 Било је северно од Киркнерна, пола миље после левог скретања 500 00:49:09,990 --> 00:49:11,481 са шљунком са стране 501 00:49:11,606 --> 00:49:15,313 - и 2 стабла букве на десној страни. - Сећаш се свега тога? 502 00:49:19,222 --> 00:49:20,240 Пут је тај пут. 503 00:49:40,537 --> 00:49:41,715 Је ли то то? 504 00:49:42,885 --> 00:49:43,941 Да. 505 00:49:44,415 --> 00:49:45,807 Добро запамћено. 506 00:49:51,550 --> 00:49:53,718 - Моли се. - Зашто? Зец? 507 00:49:54,927 --> 00:49:56,733 Скадерова свеска. 508 00:49:57,786 --> 00:50:00,940 - Шта? - Покупио сам ти џеп након што смо стали. 509 00:50:02,356 --> 00:50:04,472 - Покупио си ми џеп? - И сакрио свеску 510 00:50:04,597 --> 00:50:06,590 тако да га Бош не би нашао. 511 00:50:07,560 --> 00:50:10,386 Чекај мало, то значи да сте знали заједно 512 00:50:10,511 --> 00:50:12,286 Говорио сам истину о шпијунима! 513 00:50:12,411 --> 00:50:14,824 - Ризиковао си наше животе... - Тривијалан детаљ, спасао сам нам животе. 514 00:50:14,992 --> 00:50:17,286 Али то није поента. Ризиковао си наше животе... 515 00:50:17,453 --> 00:50:19,289 Извини, не осећам се превише паметно. 516 00:50:20,868 --> 00:50:22,424 Морамо да се одморимо. 517 00:50:23,876 --> 00:50:26,964 Па, ту је крчма на малом путу одавде. Лево је, преко стуба. 518 00:50:27,089 --> 00:50:30,343 поред корита за стоку, иза знака до Дунгарвена. 519 00:50:32,517 --> 00:50:35,529 Хајде да одложимо расправу док не стигнемо тамо. 520 00:50:48,572 --> 00:50:49,639 Чекај. 521 00:50:50,694 --> 00:50:51,750 ста? 522 00:50:54,147 --> 00:50:56,017 Дај ми руку. 523 00:50:56,673 --> 00:50:59,468 - Шта ако мислите да зато што... - Молим те! 524 00:50:59,767 --> 00:51:02,463 Нисам имао пристојан оброк за скоро два дана, једва сам спавао, 525 00:51:02,588 --> 00:51:05,799 Гоњен сам, пуцано на мене, дигнут у ваздух а сад сам мокар до коже. 526 00:51:05,924 --> 00:51:08,469 Чак ни Казанова није могао да помисли било шта осим кревета 527 00:51:08,594 --> 00:51:10,297 и нешто за јело. 528 00:51:16,936 --> 00:51:18,481 Чекај, ево. 529 00:51:20,315 --> 00:51:23,763 Трагови опекотина на леђима може изазвати неки коментар. 530 00:51:32,203 --> 00:51:33,623 - Спреман? - Да. 531 00:51:45,294 --> 00:51:46,346 Уђи. 532 00:51:49,154 --> 00:51:50,467 Изволите. 533 00:51:50,592 --> 00:51:51,951 Сендвичи са говедином, 534 00:51:52,895 --> 00:51:54,646 и леп лонац чаја. 535 00:51:55,119 --> 00:51:57,400 И не заборављајући сенф које сте тражили. 536 00:51:57,525 --> 00:51:58,604 Хвала. 537 00:51:59,447 --> 00:52:03,386 Имали смо доста возила сићи с пута поред језера. 538 00:52:07,601 --> 00:52:10,581 Ви и ваш муж ћете се осећати боље после доброг ноћног одмора. 539 00:52:12,992 --> 00:52:16,087 Да ли бисте били тако добри да нас доведете два велика вискија, молим? 540 00:52:16,945 --> 00:52:18,086 наравно. 541 00:52:27,009 --> 00:52:31,142 Вероватно би требало да се извучемо из овога мокри ствари пре него што добијемо упалу плућа. 542 00:53:47,816 --> 00:53:49,384 Покажи ми своју руку. 543 00:53:49,669 --> 00:53:51,487 То ће помоћи са болом. 544 00:54:26,275 --> 00:54:27,918 Требао бих да ти средим леђа. 545 00:55:05,189 --> 00:55:07,130 То би било све. Хвала. 546 00:55:09,742 --> 00:55:12,829 - Требало је да погледамо ову свеску. - Да. 547 00:55:15,303 --> 00:55:18,476 Ако намеравају да нападну нашу флоту, Босцх би морао да зна наше поморске планове 548 00:55:18,601 --> 00:55:20,926 где сваки брод и подморница је позиционирана. 549 00:55:21,051 --> 00:55:22,952 То је оно што не могу да добијем из Сцуддерових белешки. 550 00:55:23,077 --> 00:55:27,219 - Можда никад није сазнао. - Немци очигледно мисле да јесте. 551 00:55:28,263 --> 00:55:30,959 Чежњиви Ретаинер? Не заборави? 552 00:55:31,445 --> 00:55:34,061 - Шта то значи? - Мора бити двоструки код. 553 00:55:34,643 --> 00:55:38,596 Чежњиви чувар, не заборави, праћено бројевима 2, 7, 554 00:55:38,721 --> 00:55:40,444 и слова НЦД. 555 00:55:40,768 --> 00:55:44,365 То је двоструко шифровање. Највиталнији део слагалице. 556 00:55:46,226 --> 00:55:49,223 Познавање шифри, Немачки експлозив. 557 00:55:50,380 --> 00:55:52,534 Ти си користан човек имати около, Ханнаи. 558 00:55:52,659 --> 00:55:55,878 Долазећи од суфражеткиње, Схватићу то као прави комплимент. 559 00:55:59,600 --> 00:56:02,594 2, 7. Шта то значи? Две седме? 560 00:56:03,164 --> 00:56:04,471 Разломак? 561 00:56:05,362 --> 00:56:07,683 - Који је датум? - 30. 562 00:56:08,067 --> 00:56:10,311 ...јуна: 30/6. 563 00:56:11,270 --> 00:56:13,967 - Шта ако 2/7 значи... - 2. јула? 564 00:56:14,306 --> 00:56:15,987 Шта год да је Сцуддер нас је упозоравао на 565 00:56:16,112 --> 00:56:19,671 догодиће се дан после сутра? То би објаснило његову хитност. 566 00:56:19,796 --> 00:56:23,409 - Морамо контактирати капетана Келла. - Вечерас ништа не можемо да урадимо. 567 00:56:27,162 --> 00:56:30,380 Назваћу Биро прва ствар ујутру. 568 00:56:33,462 --> 00:56:36,549 Па, претпостављам да би требали покушајте да се наспавате. 569 00:56:39,057 --> 00:56:41,154 - Преузећу реч. - Не. 570 00:56:42,153 --> 00:56:43,682 Не, нећеш, Ханнаи. 571 00:56:44,250 --> 00:56:45,420 ја ти верујем. 572 00:57:16,310 --> 00:57:18,493 Борио сам се у рату, Викторија. 573 00:57:23,986 --> 00:57:25,484 Видео сам људе убијене, 574 00:57:27,565 --> 00:57:30,621 жене и деца изгорели из својих домова. 575 00:57:33,320 --> 00:57:35,501 Тамо нема ничег славног. 576 00:57:41,351 --> 00:57:45,303 Онда морамо учинити све што можемо како би се осигурало да Британија више не буде у рату. 577 00:58:21,532 --> 00:58:23,503 Обуци се. Немци су доле. 578 00:58:23,753 --> 00:58:24,828 ста? 579 00:58:38,190 --> 00:58:40,689 - Морамо да контактирамо Келла. - Хајдемо у кућу коју Харри изнајмљује. 580 00:58:40,856 --> 00:58:44,943 Телефон одатле. Проф. Неће очекујте да се вратимо у Дунгарвен. 581 00:58:45,533 --> 00:58:47,167 - О скретању. - Шта? 582 00:58:47,944 --> 00:58:48,990 Добро, извини. 583 00:59:26,131 --> 00:59:28,291 Немој рећи Харију о Скадеровој свесци. 584 00:59:28,416 --> 00:59:31,092 Никада није био добар на чување тајни. 585 00:59:32,956 --> 00:59:34,361 Здраво, Харри. 586 00:59:35,083 --> 00:59:36,289 Добра туга. 587 00:59:37,118 --> 00:59:39,005 Не прилази ни корак ближе, ти... 588 00:59:39,213 --> 00:59:43,311 - Пусти је, свињо. - Па, он ме не дира, Хари. 589 00:59:43,781 --> 00:59:46,722 Он је пријатељ и херој овог народа. 590 00:59:48,305 --> 00:59:49,349 Ох, тачно! 591 00:59:51,501 --> 00:59:52,671 Јолли гоод. 592 00:59:53,395 --> 00:59:55,732 Проклета ствар ионако није учитана. 593 00:59:57,496 --> 00:59:59,403 Сада нам само треба да користим телефон. 594 00:59:59,937 --> 01:00:02,532 Али полиција не сме да зна ми смо овде. Разумеш? 595 01:00:03,546 --> 01:00:06,286 Не баш, али... не брини. 596 01:00:06,814 --> 01:00:07,942 Добра емисија. 597 01:00:11,583 --> 01:00:13,791 Филис? Вицториа Синцлаир је. 598 01:00:15,170 --> 01:00:18,885 Не, нисам киднапован портпарол либерала из Лондона. 599 01:00:19,185 --> 01:00:20,726 Не, није. 600 01:00:20,983 --> 01:00:24,537 Слушај, желим да ме пробијеш у биро тајне службе... 601 01:00:24,662 --> 01:00:25,764 ста... 602 01:00:26,063 --> 01:00:27,776 мој вереник ради тамо. 603 01:00:28,789 --> 01:00:31,301 Да, знам да сам рекао да је брак... 604 01:00:32,232 --> 01:00:34,868 Да, и ја сам то рекао. Види, можеш ли само ме проведите, молим вас? 605 01:00:34,993 --> 01:00:37,488 Нема прислушкивања. Да, знаш. 606 01:00:37,695 --> 01:00:40,092 Она слуша. Разговараћу са њима. 607 01:00:40,217 --> 01:00:43,116 Пхиллис може позвати полицију ако те она чује. 608 01:00:45,371 --> 01:00:48,474 хало? Желим да говорим капетану Келу хитно. 609 01:00:48,599 --> 01:00:50,415 Не, нико други неће. 610 01:00:51,956 --> 01:00:56,037 Морам да му пренесем поруку данас, то је питање од националног значаја. 611 01:00:56,371 --> 01:00:58,386 Молим те дај му овај број, Аргилл 135. 612 01:00:58,553 --> 01:01:01,157 Јеси ли луд? Управо си им рекао где смо. 613 01:01:01,282 --> 01:01:03,051 Скадер је био уверен он је издан 614 01:01:03,176 --> 01:01:06,687 - У Бироу је био издајник... - Нисам имао избора, Ханнаи. 615 01:01:09,941 --> 01:01:11,994 Ти и Хари нисте безбедни овде. 616 01:01:12,120 --> 01:01:14,471 Предаћу се полицији. Можда ће ми поверовати. 617 01:01:14,596 --> 01:01:16,448 Или ће те можда обесити. 618 01:01:18,295 --> 01:01:20,601 Морамо само да седимо, Ханнаи. 619 01:01:21,628 --> 01:01:23,789 И надамо се да ће нас Келл контактирати. 620 01:01:34,882 --> 01:01:38,014 Проклето добар говор направио си јуче поподне. 621 01:01:38,477 --> 01:01:40,943 Ти би требао бити политичар, не ја. 622 01:01:42,001 --> 01:01:46,167 - Зашто идеш на то? - Некако... последње средство. 623 01:01:47,274 --> 01:01:49,861 Није добро урађено у било чему другом, па... 624 01:01:49,986 --> 01:01:53,199 помисли чика Ђорђе Могао бих да се бавим политиком. 625 01:01:53,324 --> 01:01:55,454 јеси ли рекао твој ујак био у Одбору за одбрану? 626 01:01:55,579 --> 01:01:57,745 - Апсолутно. - Можеш ли да закажеш састанак, оштро? 627 01:01:58,162 --> 01:02:02,329 наравно. Он ће те средити. За кратко време ћеш бити посланик. па... 628 01:02:03,292 --> 01:02:05,545 Када оптужба за убиство нестане. 629 01:02:06,639 --> 01:02:07,695 Тачно. 630 01:02:08,673 --> 01:02:10,037 Добро. 631 01:02:10,451 --> 01:02:12,762 Можда би била добра идеја да не спомени ово својој сестри. 632 01:02:12,887 --> 01:02:15,431 Имао бих само још једно предавање о општем праву гласа. 633 01:02:16,474 --> 01:02:17,559 Тачно. 634 01:02:17,767 --> 01:02:18,810 Добро. 635 01:02:47,859 --> 01:02:49,499 Ово је све веома тихо. 636 01:02:49,625 --> 01:02:52,972 Морао сам да разговарам са неким о националној безбедности, хитно. 637 01:02:53,097 --> 01:02:55,292 Како си знао Не бих се појавио у полицији 638 01:02:55,418 --> 01:02:57,938 и да ли сте ухапшени за убиство, отмицу 639 01:02:58,105 --> 01:03:00,649 - и обмана? - Нисам, господине. 640 01:03:04,946 --> 01:03:08,533 Па, ако... Викторија те је довела овде, 641 01:03:08,784 --> 01:03:11,161 мора да постоји нешто у вези са вама. 642 01:03:20,546 --> 01:03:22,792 Што остаје 2/7... сутра. 643 01:03:23,175 --> 01:03:26,160 Речи, Чежњивац и Не заборави 644 01:03:26,516 --> 01:03:28,201 и слова НЦД. 645 01:03:31,611 --> 01:03:32,681 НЦД? 646 01:03:36,982 --> 01:03:40,570 Одржава се састанак Национал Комитет за одбрану 647 01:03:40,695 --> 01:03:44,448 - сутра у замку Стирлинг. - О чему расправљате? 648 01:03:48,454 --> 01:03:49,636 сер Џорџ, 649 01:03:51,499 --> 01:03:54,019 Ризиковао сам свој живот за ову земљу. 650 01:03:59,799 --> 01:04:03,220 Откривање... нових планова поморске одбране. 651 01:04:04,133 --> 01:04:07,039 Па, то је то. То је то! Ако Немци могу да добију копије, 652 01:04:07,164 --> 01:04:09,394 могли би уништити флоту уочи инвазије. 653 01:04:09,561 --> 01:04:11,939 - Не долази у обзир. - Сцуддер је био сигуран да је издан! 654 01:04:12,105 --> 01:04:13,170 ста? 655 01:04:13,769 --> 01:04:15,366 Уверавам те, Хане, 656 01:04:15,491 --> 01:04:19,396 сутра ће то бити немогуће било да украду или копирају те планове. 657 01:04:19,521 --> 01:04:22,367 Први морски господар, принц Луис Батенберга, представиће их 658 01:04:22,534 --> 01:04:26,273 у комитет и тада ће бити закључан под стражом. 659 01:04:30,634 --> 01:04:32,910 Да ли Викторија зна имамо ово ћаскање? 660 01:04:33,035 --> 01:04:33,879 бр. 661 01:04:35,349 --> 01:04:39,128 Да сте довели полицију Мислио сам да би могла... изазвати сцену. 662 01:04:40,641 --> 01:04:42,005 Довољно је ризиковала. 663 01:04:42,130 --> 01:04:45,309 Зашто се дођавола нисте растали од ње раније, човече? 664 01:04:46,644 --> 01:04:48,859 Желим да се вратиш сутра у Лондон. 665 01:04:48,985 --> 01:04:50,982 Обећао сам свом брату пре него што је умро 666 01:04:51,151 --> 01:04:54,320 да се брине о Харију и Викторији као свој. 667 01:04:54,487 --> 01:04:58,115 - Ако ти је уопште стало до ње... - Немаш појма колико... 668 01:04:58,240 --> 01:04:59,647 Бринем за њу. 669 01:04:59,772 --> 01:05:02,871 Професор је још увек тамо. 670 01:05:03,603 --> 01:05:07,769 Што дуже останете близу Викторије, што више угрожавате њен живот. 671 01:05:11,130 --> 01:05:14,462 Ја ћу пренети ову информацију до капетана Кела. 672 01:05:16,428 --> 01:05:20,598 Такође ћу разговарати са комесар митрополије. 673 01:05:21,477 --> 01:05:24,187 Нећеш више бити тражен човек. 674 01:05:24,312 --> 01:05:25,896 Нема потребе да ми враћате. 675 01:05:28,867 --> 01:05:30,123 Готово је? 676 01:05:31,635 --> 01:05:33,319 За тебе, да. 677 01:05:35,074 --> 01:05:37,313 Могу ли да кажем Викторији да одлазим? 678 01:05:38,227 --> 01:05:39,995 И да ли ме она мрзи? 679 01:06:06,652 --> 01:06:07,735 Уђи. 680 01:06:14,826 --> 01:06:17,657 нисам могао да спавам, бринући се за сутра. 681 01:06:17,782 --> 01:06:21,149 - Зашто нас Келл није контактирао? - Сигуран сам да хоће. 682 01:06:23,233 --> 01:06:25,964 Па, надајмо се Немци нас не пронађу први. 683 01:06:33,768 --> 01:06:34,850 Зар није чудно? 684 01:06:35,017 --> 01:06:38,308 Било нам је много лакше једно с другим када смо се заједно суочили са смрћу. 685 01:06:38,433 --> 01:06:41,920 - Праисторијски безобразник... - ... и бесна хистерица. 686 01:06:42,045 --> 01:06:44,111 Тешко да је брак склопљен на небу. 687 01:06:47,582 --> 01:06:49,880 - Хвала. - Зашто? 688 01:06:52,277 --> 01:06:53,604 Ваша страст, 689 01:06:54,132 --> 01:06:55,544 ваша посвећеност. 690 01:06:56,708 --> 01:06:59,169 Зато што си ми помогао да разумем шта ми је заиста важно. 691 01:07:01,865 --> 01:07:03,007 Који је? 692 01:07:03,606 --> 01:07:06,051 Ова земља и људи у њој. 693 01:07:08,221 --> 01:07:11,891 Никад нисам нигде припадао, ни овде, ни у Африци. 694 01:07:13,266 --> 01:07:17,366 Нисам имао праву лојалност, осим... можда себи. 695 01:07:20,804 --> 01:07:21,859 био сам... 696 01:07:23,064 --> 01:07:25,114 Бежао сам, претпостављам. 697 01:07:27,017 --> 01:07:28,743 И сада си престао? 698 01:07:30,799 --> 01:07:31,855 Да. 699 01:08:03,172 --> 01:08:04,701 Могао бих да преноћим. 700 01:08:08,371 --> 01:08:10,206 Шокирао сам те. 701 01:08:11,542 --> 01:08:12,585 Помало. 702 01:08:15,255 --> 01:08:16,542 Поласкан сам. 703 01:08:17,854 --> 01:08:18,939 Почаствован. 704 01:08:19,696 --> 01:08:23,763 - Мислим, немам навику... - Не морате ништа да кажете. 705 01:08:28,270 --> 01:08:30,712 Не постоји ништа што бих више волео. 706 01:08:31,857 --> 01:08:32,970 Ништа. 707 01:08:35,682 --> 01:08:38,265 Али ко зна шта се може догодити сутра? 708 01:08:39,192 --> 01:08:42,345 - Па, ја могу да се бринем о себи, Хан... - Молим те. 709 01:08:43,545 --> 01:08:44,986 Само овај пут, 710 01:08:46,623 --> 01:08:48,467 дозволи ми да те заштитим. 711 01:10:15,096 --> 01:10:17,351 хало? Да ли сте ви исти оператер који је повезао позив 712 01:10:17,476 --> 01:10:21,148 из куће Харија Синклера у Биро тајне службе, јуче? 713 01:10:21,355 --> 01:10:22,399 ста? 714 01:10:23,084 --> 01:10:25,182 Она је прекинула везу? 715 01:10:26,236 --> 01:10:28,552 Пре него што си је успео да пробијеш? 716 01:10:34,731 --> 01:10:36,900 Ко је био тај човек та Викторија остало јутрос? 717 01:10:37,025 --> 01:10:39,429 Који човек? Немам појма. 718 01:10:40,228 --> 01:10:41,284 па... 719 01:10:43,047 --> 01:10:46,426 - Има ли она немачких пријатеља? - Осим наших немачких рођака? 720 01:10:47,803 --> 01:10:51,848 - Хари, морам одмах да позајмим твој ауто. - Извини, играм у Тросацхсу. 721 01:10:52,016 --> 01:10:54,150 То је национална ванредна ситуација. Морам стићи до Стирлинга. 722 01:10:54,275 --> 01:10:57,490 - Господе, стварно? Зашто те не возим? - Не, хвала, не мислим... 723 01:10:57,615 --> 01:11:01,717 Знам да нисам твој први избор у хитним случајевима, али молим вас... 724 01:11:02,022 --> 01:11:04,237 У реду. Ја ћу узети своје наочаре. 725 01:11:19,045 --> 01:11:21,943 - Хоћеш да идем са тобом? - Не, хвала. 726 01:11:22,069 --> 01:11:23,384 Ти си добар човек, Хари. 727 01:11:27,808 --> 01:11:30,406 - Морам да разговарам са Сир Синклером. - Извините господине, само напред. 728 01:11:30,531 --> 01:11:32,786 не разумеш, то је питање националне безбедности. 729 01:11:32,911 --> 01:11:35,564 - Руке изнад главе, одмах! - Шта? 730 01:11:36,258 --> 01:11:38,249 Ти си тај убица, Ханнаи. 731 01:11:38,375 --> 01:11:40,270 - Водите га у ћелије. - Не слушај, молим те! 732 01:11:40,396 --> 01:11:43,366 - Зовем полицију... Хајде! - Само ме слушај, морам да... 733 01:12:00,968 --> 01:12:02,033 Извините. 734 01:12:30,858 --> 01:12:33,630 У име краља Џорџа В, отвори врата! 735 01:12:42,055 --> 01:12:44,295 - Вицториа? - Ханнаи. 736 01:12:47,350 --> 01:12:48,773 Шта радиш овде? 737 01:12:49,648 --> 01:12:52,444 Радим за тајну службу Биро. 738 01:12:53,316 --> 01:12:54,794 све је у реду. 739 01:13:04,790 --> 01:13:06,153 Закаснио сам. 740 01:13:11,076 --> 01:13:12,132 Боже мој! 741 01:13:14,771 --> 01:13:16,986 - Ти си Сцуддеров издајник! - Не буди апсурдан. 742 01:13:17,111 --> 01:13:20,391 Украо си свеску док сам спавао. Пратио си ме викар. 743 01:13:20,559 --> 01:13:23,437 - Зашто те нисам докрајчио? - Не из сентименталних разлога, сигуран сам. 744 01:13:23,867 --> 01:13:27,775 Све време сте знали да 2/7, НЦД значи откривање брит. Поморски планови. 745 01:13:27,942 --> 01:13:31,320 Напољу су наоружани стражари свака врата. Како да их уклоним? 746 01:13:31,488 --> 01:13:32,823 Испод твојих подсукњи? 747 01:13:33,273 --> 01:13:36,200 Господ зна какве подмукле планове имаш у себи... 748 01:13:36,627 --> 01:13:39,851 - Твоја глава... Они су у твојој глави. - Шта? 749 01:13:40,979 --> 01:13:44,126 Када сте нас вратили да их вратимо Сцуддер-ова свеска након пада 750 01:13:44,251 --> 01:13:47,297 могао би описати свако дрво, сваки оријентир. Исто је и са крчмом. 751 01:13:47,825 --> 01:13:50,801 Имате фотографско памћење. У праву сам, зар не? 752 01:13:51,259 --> 01:13:52,429 - Да... - Шта сад? 753 01:13:52,554 --> 01:13:55,640 Ви вриштите "државни непријатељ", а стражари упадају, пуцају у мене? 754 01:13:55,807 --> 01:13:57,842 И трошите вредан ресурс? 755 01:13:57,967 --> 01:13:59,602 Капетан Кел, г. Ханеј. 756 01:14:01,433 --> 01:14:04,537 - Ти си Келл? - Прави чланак, уверавам вас. 757 01:14:04,662 --> 01:14:06,109 Питајте господина Черчила. 758 01:14:08,905 --> 01:14:10,823 Поручник командант Вакехам. 759 01:14:12,650 --> 01:14:13,702 Како сте? 760 01:14:13,980 --> 01:14:16,622 Жао ми је што нисмо могли да се представимо себе раније. 761 01:14:17,163 --> 01:14:19,675 Служио је Бироу да те имам у игри. 762 01:14:19,800 --> 01:14:22,414 Зато сам послао Викторију да покрије леђа. 763 01:14:22,539 --> 01:14:24,411 Скоро ме је убила. 764 01:14:24,536 --> 01:14:27,037 Па, уживали сте сваки минут тога. 765 01:14:28,155 --> 01:14:29,731 Искористио си ме као мамац. 766 01:14:29,856 --> 01:14:33,154 Све док су те Немци јурили, могли бисмо да их пратимо. 767 01:14:33,280 --> 01:14:35,929 Види ко још били су у контакту са. 768 01:14:36,506 --> 01:14:38,355 - Ко је Сцуддеров издајник? - Не знамо. 769 01:14:38,622 --> 01:14:40,773 Али након Сцуддеровог упозорења, били смо двоструко опрезни. 770 01:14:41,113 --> 01:14:44,315 Планови су путовали овде у посебним кутијама. Биће поново запечаћени. 771 01:14:44,440 --> 01:14:47,980 Што значи издајник морао да седи за овим столом. 772 01:14:49,701 --> 01:14:52,245 - Ко је седео овде? - Ујка Георге. 773 01:14:56,584 --> 01:15:00,713 Горела је Зубан цигарета у пепељари код Професора. 774 01:15:00,838 --> 01:15:03,383 за бога милога, шта то говориш? 775 01:15:03,592 --> 01:15:05,521 Ујка Ђорђе је издајник? 776 01:15:07,054 --> 01:15:10,600 Искрено мислите да је ујка Георге би дозволио да ме професор убије? 777 01:15:10,725 --> 01:15:13,103 Он ме воли. Мислим, дошао је да ме тражи. 778 01:15:14,009 --> 01:15:16,395 Претпоставимо да је твој ујак био код Професора кад смо стигли. 779 01:15:16,520 --> 01:15:20,068 И чуо како вам проф. Како је само могао тихо да измакне? 780 01:15:20,598 --> 01:15:23,823 Уместо тога, он звони на вратима. И упозорава професора... 781 01:15:23,990 --> 01:15:26,785 „Ако би јој се нешто десило, Не знам шта бих урадио. " 782 01:15:26,953 --> 01:15:28,635 То је апсурдно, Ханнаи. 783 01:15:29,537 --> 01:15:33,000 - Био ми је отац. - Разумем колико је ово тешко. 784 01:15:33,167 --> 01:15:36,045 - Када смо синоћ разговарали, он је... - Разговарали сте са Сир Георгеом? 785 01:15:36,212 --> 01:15:37,275 да, 786 01:15:37,832 --> 01:15:41,259 Рекао сам му све што сам знао. Рекао је да ће ти то пренети. 787 01:15:42,728 --> 01:15:43,886 Али... Да ли је? 788 01:15:45,824 --> 01:15:46,682 бр. 789 01:15:48,344 --> 01:15:50,687 Ово твоје фотографско сећање. Да ли се наслеђује? 790 01:15:51,752 --> 01:15:53,349 Са очеве стране. 791 01:15:53,810 --> 01:15:56,151 Сер Џорџ је изашао из собе са плановима у глави. 792 01:15:56,318 --> 01:15:58,863 Пратићу ме, све док он не сумња да имамо издајника. 793 01:15:59,031 --> 01:16:00,573 - Да. рекао сам му. - Шта? 794 01:16:00,740 --> 01:16:04,474 Па, да си ми само веровао уместо да се играм жмурке...! 795 01:16:04,599 --> 01:16:07,873 - Ако Сир Георге стигне у Немачку? - Онда је наша поморска одбрана у рушевинама. 796 01:16:08,314 --> 01:16:10,283 - Ми смо патка која седи. - Обавестићу све портове, 797 01:16:10,408 --> 01:16:12,475 - железничке станице, аеродроми. - Двоструки код! 798 01:16:12,600 --> 01:16:14,992 Можда ће нам то омогућити састанак. 799 01:16:17,884 --> 01:16:20,763 - Чежњиви Ретаинер. Не заборави. - Шта је дођавола Сцуддер мислио? 800 01:16:21,012 --> 01:16:22,847 Потребан нам је тезаурус. Синоними за чежњу. 801 01:16:23,148 --> 01:16:25,049 - Пининг. Хунгер. - Цраве. 802 01:16:25,174 --> 01:16:28,384 Десире. Чезнем за... Лонг ретаинер. Задржати, задржати? 803 01:16:28,509 --> 01:16:30,315 Ту је Лонг Кееп. Професоров замак. 804 01:16:30,482 --> 01:16:33,651 Не, моји људи су претражили место. Напуштено је. 805 01:16:33,776 --> 01:16:36,204 Професор и његови послушници су побегли. 806 01:16:37,073 --> 01:16:40,886 - Шта значи да не заборавим? - Заборави ме... Оублиетте. 807 01:16:41,011 --> 01:16:44,498 Француски за заборав. То је место стављате затворенике које желите да заборавите. 808 01:16:44,747 --> 01:16:47,094 не разумем. Били смо у облијету. 809 01:16:47,220 --> 01:16:49,879 Ту је тунел који смо користили. Али тешко да је то тајни пут за бекство. 810 01:16:50,046 --> 01:16:54,134 Сцуддер је био у праву за све остало. За ово је жртвовао свој живот... 811 01:16:54,377 --> 01:16:55,427 Чекај. 812 01:16:56,431 --> 01:16:59,203 Он и ја смо доручковали. Урадио је нешто. Сећам се да сам размишљао... 813 01:16:59,328 --> 01:17:01,154 ста? Шта је урадио? 814 01:17:02,570 --> 01:17:05,646 - Умочио је прст у млеко. - Невидљиво мастило. 815 01:17:16,157 --> 01:17:17,744 39 корака. 816 01:17:17,951 --> 01:17:20,204 Негде у облијету, 817 01:17:20,600 --> 01:17:22,897 мора бити скривено 39 корака. 818 01:17:24,159 --> 01:17:25,668 Пратићемо те. 819 01:17:41,437 --> 01:17:44,941 Синоћ у спаваћој соби, то није имало никакве везе са мојим послом. 820 01:17:46,390 --> 01:17:49,857 Па, ти си бар само шпијун а не суфражеткиња. 821 01:17:50,572 --> 01:17:53,468 Па, ја сам заправо шпијун и суфражеткиња. 822 01:17:54,452 --> 01:17:55,523 О, Господе! 823 01:18:32,045 --> 01:18:34,205 - Ништа. - Шта ако грешимо? 824 01:18:42,589 --> 01:18:44,922 Узели су сав експлозив. 825 01:18:57,898 --> 01:18:58,963 39. 826 01:19:26,588 --> 01:19:27,723 Сцуддерови кораци. 827 01:19:53,795 --> 01:19:55,197 Он је твој ујак. 828 01:19:55,458 --> 01:19:56,863 Он је издајник. 829 01:20:01,679 --> 01:20:04,043 Лагао си. Хтео си да убијеш Викторију. 830 01:20:04,168 --> 01:20:06,771 Ово није наш сан за храбри нови Рајх. 831 01:20:06,896 --> 01:20:10,147 Ако Немачка треба да постане велика, морају се жртвовати. 832 01:20:10,355 --> 01:20:13,025 - Обоје то знамо. - Не моја породица. 833 01:20:13,234 --> 01:20:15,485 Уђи у чамац, Георге, молим те. 834 01:20:17,007 --> 01:20:19,889 Ако умрем, планови иду са мном. 835 01:20:23,829 --> 01:20:25,538 Немамо избора сада, Георге. 836 01:20:32,473 --> 01:20:36,592 - Ако будем морао да те упуцам, хоцу! - Ништа мање не бих очекивао. 837 01:21:00,412 --> 01:21:02,951 Боже мој, то је један од њихових! 838 01:21:06,335 --> 01:21:09,158 Хајде, Џорџ, У-Боат не може да чека. 839 01:21:09,839 --> 01:21:13,139 Може остати само на површини три минута. 840 01:21:13,264 --> 01:21:15,303 Не пуцај. Ја ћу га ухватити. 841 01:21:22,571 --> 01:21:25,314 Хајде, Џорџ, можеш да успеш. 842 01:21:52,207 --> 01:21:53,990 Не пуцајте у Сир Георгеа! 843 01:23:38,120 --> 01:23:40,660 - Шта је то? - Није ништа. 844 01:23:44,185 --> 01:23:45,306 Хвала. 845 01:23:47,194 --> 01:23:49,602 Нисам сигуран да сам могао да га упуцам. 846 01:23:54,609 --> 01:23:56,626 Када се вратимо у Лондон, 847 01:23:58,989 --> 01:24:00,449 Намеравам да ти се удварам. 848 01:24:01,777 --> 01:24:02,826 цвеће, 849 01:24:03,775 --> 01:24:04,829 вечера, 850 01:24:05,857 --> 01:24:06,914 плесање, 851 01:24:08,416 --> 01:24:12,420 праћено пасионираним предавањем о давању права жена. 852 01:24:15,298 --> 01:24:16,602 шта кажеш? 853 01:24:35,155 --> 01:24:36,236 Вицториа! 854 01:25:01,123 --> 01:25:03,644 Вицториа! Вицториа! 855 01:25:27,335 --> 01:25:28,840 Вицториа! 856 01:25:51,199 --> 01:25:53,891 То је дубоко језеро, могла би бити било где. 857 01:25:56,288 --> 01:25:58,114 Жао ми је, Ханнаи. 858 01:26:27,532 --> 01:26:30,506 <и>4. августа, Немачка је напала Белгију. 859 01:26:31,495 --> 01:26:34,631 <и>Велика Британија није имала избора већ да објави рат. 860 01:26:35,358 --> 01:26:39,012 <и>Викторија и ја смо можда помогли спасити земљу од инвазије, 861 01:26:39,137 --> 01:26:40,824 <и>али не из сукоба. 862 01:26:52,697 --> 01:26:54,780 Харри! Драго ми је да те видим. како си? 863 01:26:54,906 --> 01:26:58,566 У реду. Нисам ја. Па, ја сам, али... 864 01:27:00,737 --> 01:27:02,955 Викторија је хтела да се опрости. 865 01:27:13,625 --> 01:27:15,211 Строга тајна, стари. 866 01:27:40,542 --> 01:27:43,053 Видеће се после рата, Ханнаи. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.мовиесубтитлес.орг